-
1 przeddzień
sg; - edniu; m w przeddzień lub przededniu — +gen the day before, on the eve of; (przen: tuż przed) shortly before* * *mi- dedni- Gen. -a eve, the day before; w przededniu on the eve of, the day before; w przededniu wojny on l. at the brink of war.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeddzień
-
2 przeddzień
сущ.• до• канун* * *przed|dzień♂,+w \przeddzień, w \przeddzieńedniu накануне, в канун\przeddzieńedniu (e других падежах не употребляется) канун;
* * *м, П przededniu (в других падежах не употребляется)кану́нw przeddzień, w przededniu — накану́не, в кану́н
-
3 przeddzień
-
4 przeddzień
Vortag m, Vorabend m -
5 przed|dzień
m 1. (poprzedni dzień) the day before- w przeddzień (jego) wyjazdu/wypadku the day before his departure/the accident- w przeddzień ślubu/Wszystkich Świętych on the eve of the wedding/All Saints’ Day2. przen. the eve of- w przeddzień a. przededniu wybuchu wojny on the eve of the outbreak of war- wiek XXI, w przededniu którego stoimy the 21st century, which we are about to enterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przed|dzień
-
6 eve
[iːv]n* * *[i:v]1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) wigilia2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) przeddzień3) (evening.) wieczór -
7 Vorabend
См. также в других словарях:
przeddzień — m, Ms. przeddzieńdedniu (w innych przypadkach nie używane) «dzień poprzedni» Był to przeddzień świąt. w przeddzień, w przededniu «o dzień wcześniej, w dniu poprzedzającym coś; w okresie, w czasie poprzedzającym jakieś zdarzenie, fakt, chwilę,… … Słownik języka polskiego
w przededniu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co w przeddzień: W przededniu wyborów. W przededniu rozpoczęcia roku szkolnego. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w przededniu — → przeddzień … Słownik języka polskiego
